groupe de femme algériennes

groupe de femmes algériennes

DJURDJURA

(Photo : Etienne DOBIECKI)

Femmes de notre temps, qui ont pris conscience de leur rôle, qui s’assument dans l’évolution de leur pays et expriment le désir d’un peuple qui ne veut perdre ni ses valeurs ni son identité.

Les trois femmes du groupe « DJURDJURA » (du nom d’une chaînes de montagnes kabyles) ont décidé de chanter tout haut ce que leurs mères ont fredonné tout bas…

« Je suis celle qui porte le nom de femme », ce vers pourrait illustrer tout leur répertoire. Par des chants, qui sont le fruit d’une recherche collective, elles évoquent : la vie de tous les jours, les préoccupations de la femme maghrébine, ses aspirations, ses refus, ses espoirs…

Elles s’inspirent des chants populaires traditionnels, pour tenter de faire revivre la tradition orale. Mais, miracle de la langue ou magie de leur voix, les mots de tous les jours, polis et repolis par des siècles d’usage, résonnent d’une réalité nouvelle, voient leur sens s’amplifier, comme ces avalanches qui ravagent les monts du « Djurdjura » au printemps.

Felli d ttlam

Pour moi c’est la nuit

A Baba

A mon père

Ay arrac n Jrejra *

Les enfants de Djurdjura

Taninna

Amelyun

Un million

Ayen ttarur **

Ce que j’écris

Iri