groupe
de femmes algériennes
DJURDJURA
ASIREM
(Photo:
Amar ABOUDA)
La société algérienne a maintenu pendant longtemps une tradition orale. Les chants, la poésie populaire, les contes kabyles en sont des exemples frappants. DJURDJURA veut montrer que ce monde reste vivant et réel. Leur travail consiste à le traduire et à le faire connaître. Le groupe de femmes algériennes DJURDJURA se produit en France et à l’étranger. Leur carrière est jeune, mais déjà internationale.
Elles prennent en charge leur patrimoine culturel et l’introduisent dans la réalité d’aujourd’hui, pour faire naître un fruit qui aura la saveur du futur.
C’est pourquoi ce deuxième album est placé sous le signe de l’ESPOIR : ASIREM.
Liberté !
les enfants iront vers toi
Tarewla *
La
fuite
Je
ne suis pas une chose à regarder
Génération
nouvelle
A
nana
Muh n muh ***
Pauvre
moh
La
corde qu’il faut rompre
Sois
la bienvenue, petite fille
Paroles et musique
Djouhra ABOUDA
Sauf
* Djouhra
ABOUDA & Hadjera OUBACHIR
** adapt. Djouhra ABOUDA &
Hadjera OUBACHIR
***Mohia & Djouhra ABOUDA
Chanteuses de DJURDJURA :
MALHA, FATIMA et DJOUHRA
Enregistré au studio ACOUSTI
Réalisation :
Hervé LACROIX
Production et Edition : KONDO-RÂ. Paris
KRA 3002 – CB 271
1980
Réédité en 1990 en CD : DJURDJURA
« ASIREM »
KONDO-RÂ
195 672 MU 760
(Photo:
Pierre FAUCHEUX)