Derya u mazir - Les héritiers de l'avenir

Ce chant aurait pu être l'hymne des maquisards durant la guerre d'Algérie. Aujourd'hui, ces voix sont celles de la jeunesse qui chantent leur victoire.

Est-ce un rêve ?

Est-ce un présage ?

Dans mon pays, hommes et femmes

Par leurs contradictions me font pitié.

Pourtant, il suffit d'un mot

Pour aller de l'avant.

Héritier de l'avenir

Ta liberté est devant toi.

Tu l'attendais depuis toujours

Ta vie nouvelle commence

Au printemps, la nature renaît.

Garçons et filles, main  dans la main,

Empruntent les chemins de la liberté

Monts du Djurdjura, joyau inestimable

Nous te défendrons sans faillir.

Notre Algérie a besoin de toi

Souviens-toi du cri de la « Kahina »

Du haut de la colline, tu appelles

Mais tout le monde est déjà là.

Les enfants s'en vont à travers champs,

Ecoutez les chanter leur victoire


Djouhra ABOUDA

retour à la page Album 1982