Du nom d'un oiseau, symbole de la Femme. Ce chant pose le problème de la scolarisation des jeunes filles et nous parle de la condition des vieilles femmes restées au pays qui tissent des burnous pour des enfants qu'elles ne sont pas certaines de revoir un jour.
Oiseau
Qui porte nom Taninna
Fais route pour l'Algérie
A tous, tu leur diras :
Evolution, certes
Mais si vos filles vont à l'école.
Faire route
Sous le soleil brûlant
Pour la terre natale
Et voir
Terre brûlée
Et marchés déserts.
Burnous tissés
En surnombre
Et personne
Pour les porter.
Quand reverrai-je mes enfants
Réunis autour du feu ?
Mère
Un jour tous nous reviendrons.
Brille l'aurore
Sur le pic d'Azru
Ces premiers pas
Sur la route du départ
Ma gorge est serrée
Ma Mère verse des larmes.
Quel remède
Apaisera mes tourments
Mon fils est loin
Depuis longtemps.
Exilé
J'ai tant peiné pour lui.
Djouhra ABOUDA